Pino Donaggio

 

 

Yo que no vivo sin ti

 

Io che non Vivo

 

You Don't Have to Say You Love Me

 
 

 

Nos quedamos solos
como cada noche
hoy te veo triste
y yo ya se por qué

Tu querrás decirme
que no soy el mismo
que yo estoy cambiando
y quieres terminar

Mas, yo que ni un momento
puedo estar lejos de ti
cómo iba a estar 
la vida entera 
ya sin ti
te quiero 
te quiero y
sabes muy bien
que olvidarte
nunca podré

Ven aquí y escúchame
yo te quiero mucho
te lo pido, quédate
ahora junto a mí.

Yo que ni un momento
puedo estar lejos de ti
cómo iba a estar 
la vida entera 
ya sin ti ...

te quiero 
te quiero y
sabes muy bien
que olvidarte
nunca podré

 

 

Siamo qui noi soli 
come ogni sera 
ma tu sei piu' triste 
ed io lo so perche' 

forse tu vuoi dirmi 
che non sei felice 
che io sto cambiando 
e tu mi vuoi lasciar 

Io che non vivo 
piu' di un'ora senza te 
come posso stare una vita 
senza te 
sei mia 
sei mia 
mai niente lo sai 
separarci un giorno potra' 

Vieni qui ascoltami 
io ti voglio bene 
te ne prego fermati 
ancora insieme a me 

Io che non vivo 
piu' di un'ora senza te 
come posso stare una vita 
senza te 
sei mia 
sei mia 
mai niente lo sai 
separarci un giorno potra' 

Io che non vivo 
piu' di un'ora senza te 
come posso stare una vita 
senza te 
sei mia 
sei mia 

Io che non vivo 
piu' di un'ora senza te 
come posso stare una vita 
senza te 
sei mia 
sei mia 
sei mia

 

 



When I said, I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And know you've gone away

Don't you know that now you're gone
And I'm left her on my own
Then I have to follow you
And beg you to come home

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help I love you
But believe me, I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel

 

 

 

fondo musical, midi de esta canción, obtenido de Internet 

index

EL ÚLTIMO ROMÁNTICO   italiano  

YO QUE NO VIVO SIN TI  Italiano  english  

RECUERDOS  italiano

index (letras, testi) (letras, testi, songs) discos, dischi, fotos ..
 

primera web dedicada a Pino Donaggio,  creada en 1998 por 

e mail correo

 actualización en abril 2003.